1
00:00:00,023 --> 00:00:01,320
Varem, sisse
"100"...
2
00:00:01,360 --> 00:00:02,814
Wonkru on nõrk,
3
00:00:02,899 --> 00:00:04,239
ja nende relvad varastati.
4
00:00:04,324 --> 00:00:06,743
Minu oletus... oli küll
Eligiuse vangid.
5
00:00:06,828 --> 00:00:08,329
Toimus sissemurdmine
eile õhtul.
6
00:00:08,414 --> 00:00:10,123
Ja sa arvad
vastutame?
7
00:00:10,208 --> 00:00:12,708
Sina ja vangid
jaga vaenlast.
8
00:00:12,793 --> 00:00:16,119
Olete mõrvarite liitlased
ja vargad.
9
00:00:16,267 --> 00:00:17,744
Gabriel,
ava uks.
10
00:00:17,829 --> 00:00:19,298
Ma ei saa lasta sul riskida.
11
00:00:37,711 --> 00:00:38,713
Come on.
12
00:00:38,900 --> 00:00:40,718
- Mis see on?
- Üles. Tule.
13
00:00:41,172 --> 00:00:42,618
Lähme.
14
00:00:45,048 --> 00:00:46,562
Kuhu me läheme?
15
00:00:46,833 --> 00:00:48,541
Vaata, mu sõbrad...
Mis nendega juhtus?
16
00:00:48,795 --> 00:00:50,470
Kahtlevad nad
kutsun sind sõbraks
17
00:00:50,555 --> 00:00:52,076
- sellest ajast, kui sa nad kinni püüdsid.
- Ei, ei, ei, ei, ei!
18
00:00:52,160 --> 00:00:54,626
Kaja! Loodan!
vabandust!
19
00:01:00,675 --> 00:01:02,290
Tulekahju
mis tarbisid...
20
00:01:02,375 --> 00:01:03,780
Dr Santiago.
21
00:01:05,177 --> 00:01:07,315
Tule. Palun.
22
00:01:07,587 --> 00:01:10,347
...Sõda kõigi sõdade lõpetamiseks...
23
00:01:12,530 --> 00:01:14,253
imeline,
kas pole?
24
00:01:14,974 --> 00:01:17,086
Kingitus neilt
kes on ületanud,
25
00:01:17,325 --> 00:01:19,717
or so we believe.
26
00:01:19,991 --> 00:01:22,493
Lorenza,
saame edasi minna.
27
00:01:22,578 --> 00:01:24,329
Ületatud?
28
00:01:24,414 --> 00:01:26,874
Karjane õpetab meid
et võitis viimase sõja
29
00:01:26,959 --> 00:01:29,150
toob finaali
liigi areng.
30
00:01:29,235 --> 00:01:31,369
Ma arvasin, et Orlando
oleks sulle seda õpetanud.
31
00:01:34,173 --> 00:01:36,409
Ta poos end üles
salongis.
32
00:01:37,942 --> 00:01:41,814
Tundub, et peame
mõtleme ümber meie karistussüsteemi.
33
00:01:42,740 --> 00:01:45,947
Kaotasime 25 jüngrit
tänu sulle ja sinu omadele.
34
00:01:46,142 --> 00:01:48,267
Saatsin just teised
ära nakarasse,
35
00:01:49,288 --> 00:01:53,935
aga ma arvasin, et sina
võib-olla tahaks hüvasti jätta.
36
00:01:55,137 --> 00:01:56,689
Ma olen kindel, et loodan
ja kaja oleks ka.
37
00:01:56,774 --> 00:01:59,564
Meil on erinevad
plaanid nende jaoks.
38
00:02:01,017 --> 00:02:02,418
Palun.
39
00:02:31,112 --> 00:02:33,072
Kas nakara on sinu taevas?
40
00:02:33,843 --> 00:02:35,431
Ta jättis selle välja,
ka, eks?
41
00:02:37,346 --> 00:02:39,833
Ei, me ei usu
taevas, doktor.
42
00:02:40,802 --> 00:02:45,025
Nagu ma ütlesin, me usume
transtsendentsuses.
43
00:02:45,185 --> 00:02:47,986
Transtsendentsus
läbi kivi?
44
00:02:48,854 --> 00:02:50,587
Correct. Alates
see väike, mis meil on
45
00:02:50,672 --> 00:02:52,228
sinu kohta kogunenud
octaviast,
46
00:02:52,313 --> 00:02:54,658
Ma usun, et sina
võib aidata meil sinna jõuda.
47
00:02:54,819 --> 00:02:57,251
Kas tõesti? Ja miks
kas ma aitaksin sind?
48
00:02:57,445 --> 00:03:00,533
Sest sa ei tee seda
tahavad hukata.
49
00:03:01,904 --> 00:03:04,009
Ma ei taha oma sõpru
kas hukata.
50
00:03:04,094 --> 00:03:05,488
Noh, see on nende otsustada.
51
00:03:05,573 --> 00:03:08,075
Sa oled õppinud
kivi 150 aastat.
52
00:03:08,160 --> 00:03:10,537
Oleme nii teinud
peaaegu 1000 eest,
53
00:03:10,631 --> 00:03:13,967
ja siiski, selle tõeline jõud
jääb lukustatuks.
54
00:03:14,373 --> 00:03:16,373
Ma tahaksin, et sa seda teeksid
aidake meil see avada.
55
00:03:16,861 --> 00:03:18,565
Jagame oma teadmisi,
sa jagad oma,
56
00:03:18,649 --> 00:03:20,444
ja kõik, mis sul on
tuleb öelda "jah"
57
00:03:20,663 --> 00:03:23,499
ja räägi meile kõik, mis sa oled
tean Clarke Griffini kohta.
58
00:03:23,692 --> 00:03:27,642
Clarke? Mida teeb Clarke
on sellega seotud?
59
00:03:28,681 --> 00:03:30,869
Ta on võti
kõigele.
60
00:03:33,522 --> 00:03:35,404
Liituge meie šifrimeeskonnaga
61
00:03:36,191 --> 00:03:38,040
ja sa saad
mõista miks.
62
00:03:44,369 --> 00:03:45,869
Kas ma saan hommikumantli?
63
00:03:48,128 --> 00:03:50,128
*100*
07. hooaeg, 07. jagu
64
00:03:50,361 --> 00:03:52,715
Episoodi pealkiri: "Kuninganna gambiit"
Eetris: 01.07.2020
65
00:04:23,821 --> 00:04:26,179
Tõuse ja sära,
asjaajamise poiss.
66
00:04:27,054 --> 00:04:29,548
Tume komandör
vajab oma hommikusööki.
67
00:04:31,715 --> 00:04:33,497
Keegi teine pole lubatud
temaga rääkida,
68
00:04:33,582 --> 00:04:35,845
ja kui ootate liiga kaua,
someone might.
69
00:04:36,001 --> 00:04:38,570
Viimane asi, mida me vajame, on tema jaoks
kellegi teise pähe sattuda.
70
00:04:38,655 --> 00:04:40,370
Hästi. ma lähen.
71
00:04:40,455 --> 00:04:42,089
Oleks pidanud minema
aga indraga.
72
00:04:42,174 --> 00:04:43,883
Ta peab otsima minema
meie sõprade jaoks
73
00:04:43,967 --> 00:04:46,636
kui me siin ummikus oleme
fanaatikute lapsehoidja.
74
00:04:46,720 --> 00:04:51,266
Indra jättis meid juhtima, sest
ustavad järgivad meid mõlemaid.
75
00:04:51,843 --> 00:04:53,614
Sa ei muretse
meie sõprade kohta?
76
00:04:53,699 --> 00:04:55,950
Noh, meie sõbrad saavad
enda eest hoolitsema.
77
00:04:57,554 --> 00:04:59,258
Ma pean saama
tagasi tööle.
78
00:05:00,679 --> 00:05:04,390
Noh, ilmselgelt sa ei ole
mures kadunud relvade pärast,
79
00:05:04,475 --> 00:05:07,168
või sa ei oleks ikka veel
planeerite seda teie väikest pidu.
80
00:05:07,436 --> 00:05:10,855
See pole pidu. See on a
taasühendamise tseremoonia.
81
00:05:10,940 --> 00:05:11,931
Õige.
82
00:05:12,016 --> 00:05:13,457
Kaylee unistus
ühendamisest
83
00:05:13,542 --> 00:05:15,223
Gabrieli lapsed
oma peredega...
84
00:05:15,307 --> 00:05:17,112
See on võti
tõelise rahuni,
85
00:05:17,436 --> 00:05:19,296
ja ma olen selle pärast mures
jääd sellega hiljaks.
86
00:05:19,435 --> 00:05:21,986
Mina? Ei.
87
00:05:22,071 --> 00:05:24,573
Mitte mingil juhul. See on
sinu leping, Kaylee peaminister.
88
00:05:24,658 --> 00:05:26,843
Ja kui ma saaksin,
Ma räägiksin su ära.
89
00:05:26,927 --> 00:05:28,900
Vaata, Daniel
toetas ka seda.
90
00:05:29,221 --> 00:05:31,962
Ma vajan sind selleks
inimesed, kes teda pooldavad.
91
00:05:32,146 --> 00:05:35,134
Tee põrgust välja on
sillutatud heade tegudega, John.
92
00:05:38,328 --> 00:05:40,025
Sa ei ole
põrgusse minemas.
93
00:05:42,572 --> 00:05:44,580
Hästi.
ma olen kohal
94
00:05:44,665 --> 00:05:46,918
kohe pärast toomist
sheidheda oma naela liha.
95
00:05:47,003 --> 00:05:50,157
Ah! Suupisted. Aitäh
et sa mulle meelde tuletasid.
96
00:05:51,113 --> 00:05:52,864
Sulle meeldib see.
97
00:05:54,505 --> 00:05:57,501
Olles lossi kuninganna,
kummardatakse.
98
00:05:58,785 --> 00:06:00,344
Ära ole naeruväärne.
99
00:06:00,711 --> 00:06:03,415
'Küljed, sa oled
worshipped me for years.
100
00:06:08,057 --> 00:06:09,617
See on huvitav.
101
00:06:11,142 --> 00:06:12,560
Mis see on?
102
00:06:16,643 --> 00:06:19,712
ma ei tea.
Midagi ohtlikku?
103
00:06:20,312 --> 00:06:21,613
Oled sa kindel?
104
00:06:22,631 --> 00:06:23,980
See on omamoodi ilus.
105
00:06:24,065 --> 00:06:25,190
Kes nad on?
106
00:06:25,275 --> 00:06:26,572
ma ei tea.
107
00:06:29,847 --> 00:06:31,524
Kas sa joonistad alati pilte
inimestest, keda sa ei tunne?
108
00:06:31,608 --> 00:06:35,223
Ei. Viimasel ajal vist.
109
00:06:36,705 --> 00:06:39,142
Kas see tähendab
Olen hull või midagi?
110
00:06:39,227 --> 00:06:40,690
Noh, esiteks, ei.
111
00:06:40,885 --> 00:06:42,261
Sa pole hull.
112
00:06:42,346 --> 00:06:45,615
Ja teiseks,
meile see termin ei meeldi.
113
00:06:46,017 --> 00:06:48,800
Aga sul oli paanika
rünnata eile koos indraga.
114
00:06:48,921 --> 00:06:51,352
Tuleme tagasi selle juurde, mis on
tõesti häirib sind.
115
00:07:02,314 --> 00:07:03,923
Kas sa mängid jalgpalli,
Madi?
116
00:07:05,488 --> 00:07:08,609
Ei. Minu vanemad
never let me.
117
00:07:09,681 --> 00:07:13,776
Liiga kardan, et kraabin a
põlve ja nad näeksid mu verd.
118
00:07:15,528 --> 00:07:18,197
Ja kui fleimkepas
tulid, nad peitsid sind?
119
00:07:23,919 --> 00:07:27,697
Nii... kui bellamy sinult küsis
leeki võtma,
120
00:07:28,087 --> 00:07:29,724
kuidas see õnnestus
panevad sind tundma?
121
00:07:30,844 --> 00:07:32,486
Ma kartsin...
122
00:07:35,420 --> 00:07:37,358
Aga ma pidin seda tegema
Clarke'i päästmiseks.
123
00:07:40,252 --> 00:07:41,936
See on see, mis bellamy
ütles sulle,
124
00:07:42,190 --> 00:07:43,806
aga see ei tee seda
tee see õigeks,
125
00:07:43,891 --> 00:07:45,434
isegi kui see oli tõsi.
126
00:07:48,568 --> 00:07:51,025
Nii et kui Indra sinult küsis
olla taas komandör,
127
00:07:51,189 --> 00:07:53,024
see tõi kõik selle
tagasi üles?
128
00:07:55,111 --> 00:07:56,673
Madi...
129
00:07:59,333 --> 00:08:02,877
Sa oled olnud
läbi palju,
130
00:08:03,252 --> 00:08:06,294
ja sa oled nii tugev,
131
00:08:07,295 --> 00:08:11,258
aga sa pead lõikama
ise veidi loid. Okei?
132
00:08:12,238 --> 00:08:14,135
Sa ei ole
enam komandör.
133
00:08:14,219 --> 00:08:17,043
Nii et te ei pea võtma
see kõik teie õlgadel.
134
00:08:19,141 --> 00:08:20,675
eks?
135
00:08:21,435 --> 00:08:23,061
Õige.
136
00:08:23,463 --> 00:08:25,142
Ja kas sul on selle vastu
kui ma sellest kinni hoian?
137
00:08:25,227 --> 00:08:27,635
Kas pole midagi selle vastu, kui ma lähen
jalgpalli mängida?
138
00:08:28,111 --> 00:08:30,193
Oleksid hull, kui mitte.
139
00:08:33,180 --> 00:08:34,889
Aitäh, dr Jackson.
140
00:08:34,974 --> 00:08:36,653
Teine seanss
homme, eks?
141
00:08:37,200 --> 00:08:38,827
Õige!
142
00:08:39,057 --> 00:08:41,328
Suurepärane. Sa oled siin.
Säästab mind peatusest.
143
00:08:41,413 --> 00:08:43,665
- Tere, Madi!
- Mööda seda.
144
00:08:45,208 --> 00:08:47,165
- Madi näeb parem välja.
- Jah.
145
00:08:47,250 --> 00:08:49,128
Tule siia. Mul on
peaaegu kõik DNA proovid
146
00:08:49,212 --> 00:08:50,630
laste käest
Gabrielist.
147
00:08:50,914 --> 00:08:52,671
See on suurepärane, aga võib-olla
peaksime rääkima
148
00:08:52,756 --> 00:08:55,258
miks sa seda teed
selle asemel, et seda teha.
149
00:08:56,342 --> 00:08:58,649
ha! Oh, sa oled tõesti sees
kahanemisrežiim täna, kas pole?
150
00:08:58,734 --> 00:09:01,391
Su vanemad jätsid su maha
surema, Emori,
151
00:09:01,475 --> 00:09:03,267
täpselt nagu lapsed
Gabrielist.
152
00:09:03,351 --> 00:09:05,853
Kui ma saan neid anda
inimeste rahu,
153
00:09:05,937 --> 00:09:09,562
ja, jah, ravin ennast
samal ajal,
154
00:09:10,732 --> 00:09:12,527
kuidas see on
halb asi?
155
00:09:12,836 --> 00:09:16,364
Võib-olla saab ta paremini hakkama
töö ajab sind ära kui mina.
156
00:09:16,625 --> 00:09:17,990
Ta ei saa!
157
00:09:18,074 --> 00:09:19,484
Jah, jah.
158
00:09:20,359 --> 00:09:22,103
Ma saan su kätte
ülejäänud DNA.
159
00:09:22,204 --> 00:09:24,247
Saate mulle nimed
nende vanematest.
160
00:09:30,545 --> 00:09:32,033
Õnnistatud on Taaniel.
161
00:09:32,118 --> 00:09:34,297
Ma viiksin selle talle hea meelega,
mu isand.
162
00:09:34,382 --> 00:09:37,177
ma oleksin ka,
usu mind.
163
00:09:57,678 --> 00:10:00,204
Indral on uus
teeniv poiss.
164
00:10:01,252 --> 00:10:04,519
Pole näljane, teeniv poiss.
Olge läinud.
165
00:10:05,830 --> 00:10:07,664
Täpselt minu plaanid.
166
00:10:08,759 --> 00:10:11,858
Peab imema minema alates
katusekorter välismaja juurde.
167
00:10:14,384 --> 00:10:17,325
Ma siiski naudin seda.
Mugav voodi.
168
00:10:17,631 --> 00:10:20,306
Jo mahl
kraanidest voolav.
169
00:10:20,711 --> 00:10:23,404
Indra peab sind usaldama
et saata sind siia koos minuga.
170
00:10:23,872 --> 00:10:27,496
Oh, usalda mind?
Keegi ei usalda mind.
171
00:10:28,268 --> 00:10:32,128
Ta teeb või ei teeks
rääkisin teile, kes ma olin.
172
00:10:36,078 --> 00:10:38,111
Mis sa oled
räägid, Russ?
173
00:10:38,196 --> 00:10:40,651
Sellepärast sa kardadki.
174
00:10:41,272 --> 00:10:42,564
Ma tunnen seda.
175
00:10:43,043 --> 00:10:44,410
Sa ei pea olema.
176
00:10:44,494 --> 00:10:46,884
Noh, hirm on alati töötanud
minu jaoks päris hästi, nii et...
177
00:10:46,969 --> 00:10:49,410
Kardetud olla
töötab paremini.
178
00:10:54,379 --> 00:10:56,631
Istu, palun.
179
00:10:56,715 --> 00:10:58,799
ma õpetan sind
kuidas malet mängida.
180
00:10:59,205 --> 00:11:00,915
Ole hea omada
vestlus
181
00:11:01,000 --> 00:11:02,798
kellegagi sees
mida mul pole
182
00:11:02,883 --> 00:11:06,283
teesklema, et on a
kätt väänav loll.
183
00:11:06,542 --> 00:11:08,767
Noh, nii lõbus kui see ka ei kõla,
Mul on asju teha.
184
00:11:08,922 --> 00:11:11,547
Ma päästsin su käest
põletatakse elusalt.
185
00:11:11,917 --> 00:11:13,455
Üks mäng.
186
00:11:14,061 --> 00:11:16,635
Ma ütlen teile, mida.
Kui sa võidad,
187
00:11:16,979 --> 00:11:18,730
Ma annan sulle mida
sa tahad üle kõige.
188
00:11:18,815 --> 00:11:20,337
Ja mis see on
täpselt?
189
00:11:20,655 --> 00:11:22,165
Palun valgustage mind.
190
00:11:22,250 --> 00:11:23,876
Võimalus olla kangelane.
191
00:11:23,961 --> 00:11:26,463
Jah, sa ei tee seda
tunnevad mind väga hästi.
192
00:11:26,548 --> 00:11:29,092
Ma tean, et sa läksid sisse
et kõrts last päästa
193
00:11:29,331 --> 00:11:30,814
suures ohus iseendale.
194
00:11:30,899 --> 00:11:33,693
Kas sa kartsid, kui nad
valmistasin sind põlema,
195
00:11:34,165 --> 00:11:36,254
nii hirmul kui sa oled
praegu?
196
00:11:36,338 --> 00:11:37,630
Ma ei karda.
197
00:11:37,714 --> 00:11:40,008
Hea. Siis mängime.
198
00:11:43,531 --> 00:11:45,657
Kuidas saate
tee minust kangelane?
199
00:11:46,313 --> 00:11:47,853
Ma ei hooli sellest.
200
00:11:47,938 --> 00:11:50,877
Ma lihtsalt eeldan, et see tähendab, et sa tead
midagi halba on juhtumas.
201
00:11:51,634 --> 00:11:52,962
Halb oleneb
teie vaatenurgast,
202
00:11:53,047 --> 00:11:55,465
aga sinult
perspektiiv, jah.
203
00:11:55,841 --> 00:11:57,790
Midagi halba on
kohe juhtuma.
204
00:11:59,943 --> 00:12:01,695
Sinu käik.
205
00:12:02,476 --> 00:12:03,947
Ja kui ma kaotan?
206
00:12:04,673 --> 00:12:06,947
Ainult luuserid mõtlevad
niimoodi, John.
207
00:12:09,556 --> 00:12:11,581
Aga vastus on
inimesed surevad.
208
00:12:14,599 --> 00:12:17,384
Ei mingit kiirustamist. See pole nii
kui sellest sõltub elu.
209
00:12:31,184 --> 00:12:33,102
Kuninganna gambiit.
210
00:12:33,361 --> 00:12:34,562
Agressiivne.
211
00:12:34,697 --> 00:12:36,064
Shut up and move.
212
00:12:39,943 --> 00:12:41,361
Palun.
213
00:12:53,322 --> 00:12:54,990
Mis viga?
214
00:12:55,074 --> 00:12:57,497
Ei saa lõpuks hakkama
olla sunnitud koputama?
215
00:12:58,333 --> 00:12:59,995
Võttis sul 3 aastat.
216
00:13:00,443 --> 00:13:03,630
Tule tagasi. Murphy
tahab pealkirjale laskmist.
217
00:13:03,988 --> 00:13:05,686
Saate teda juhendada
minu nõrkuste kohta.
218
00:13:05,771 --> 00:13:07,740
ma ei usu
sul on mõni.
219
00:13:14,527 --> 00:13:17,499
Ei. Kõigil on
nende nõrkused.
220
00:13:18,810 --> 00:13:20,724
Mu õde on minu oma.
221
00:13:21,138 --> 00:13:23,560
Sinu õde
on sinu tugevus.
222
00:13:24,115 --> 00:13:25,459
Põhjus, miks sa
ei anna alla
223
00:13:25,544 --> 00:13:27,379
until we get
sinna alla tagasi.
224
00:13:29,966 --> 00:13:31,568
Mis on siis minu nõrkus?
225
00:13:32,005 --> 00:13:35,294
ha! Sinu oma on keeruline.
226
00:13:37,279 --> 00:13:39,868
Nüüd sa ei tee seda
räägi endast palju,
227
00:13:40,201 --> 00:13:42,005
ja sa oled kujumuutja.
228
00:13:45,091 --> 00:13:49,252
Lojaalsus. Lojaalsus
on sinu nõrkus.
229
00:13:49,654 --> 00:13:51,546
Lojaalsus ei ole
nõrkus.
230
00:13:52,068 --> 00:13:55,050
See on siis, kui see sunnib sind tegema
midagi, mida sa tead, et sa ei peaks.
231
00:13:56,786 --> 00:13:58,611
Peaaegu tapmine
octavia...
232
00:14:01,833 --> 00:14:03,725
Sinu reetmine
mägede ilmaga.
233
00:14:03,809 --> 00:14:07,810
Kaja. Kaja, meil on
kõik halvad asjad tehtud,
234
00:14:08,357 --> 00:14:10,662
mõned neist
üksteisele.
235
00:14:11,872 --> 00:14:14,864
Aga me oleme nüüd meeskond.
236
00:14:15,076 --> 00:14:16,238
Üksus.
237
00:14:16,564 --> 00:14:19,138
See on põhjus, miks me teeme
maa peale tagasi tulla.
238
00:14:20,884 --> 00:14:23,094
Arvan, et võiksid
olla meile lojaalne?
239
00:14:24,495 --> 00:14:26,247
Mulle meeldiks see.
240
00:14:27,833 --> 00:14:29,833
Bellamy,
see pole reaalne.
241
00:14:31,232 --> 00:14:34,326
Niipea kui me maa peale tagasi jõuame,
kõik see...
242
00:15:04,363 --> 00:15:05,780
Ma igatsen teda ka.
243
00:15:05,865 --> 00:15:07,873
Ma ei taha rääkida.
244
00:15:10,177 --> 00:15:12,349
Ma tean, et sa oled
valus, kaja.
245
00:15:13,638 --> 00:15:14,838
ma tunnen seda.
246
00:15:17,675 --> 00:15:21,622
Mida?
Kas me oleme nüüd sõbrad?
247
00:15:22,002 --> 00:15:26,422
Ma olen lootuse koletis
unejutud, mäletad?
248
00:15:26,997 --> 00:15:30,812
Kaja, me kõik oleme asju teinud
soovime, et saaksime tagasi võtta.
249
00:15:31,029 --> 00:15:34,302
Kui Lincoln suri,
Ma peksin oma venda.
250
00:15:34,544 --> 00:15:35,982
Ta lasi mul...
251
00:15:38,091 --> 00:15:39,693
Sest ta arvas
Mul oli seda vaja.
252
00:15:41,341 --> 00:15:45,286
Soovin, et saaksin
võta see hetk tagasi.
253
00:15:48,732 --> 00:15:50,165
Soovin, et oleksin
kallistas teda hoopis.
254
00:15:50,249 --> 00:15:53,460
Lase minust lahti.
Lase minust lahti.
255
00:15:53,544 --> 00:15:56,630
Ei. Ei. Mitte mingil juhul. Ei.
256
00:15:56,831 --> 00:15:58,874
See pole sinu süü.
257
00:16:01,521 --> 00:16:04,896
Olen seal käinud.
See pole sinu süü.
258
00:16:13,184 --> 00:16:14,985
Sa oled ka minu perekond.
259
00:16:24,832 --> 00:16:27,001
Kaja!
260
00:16:31,879 --> 00:16:33,832
Kaja üks
kes õpetas sind võitlema?
261
00:16:33,917 --> 00:16:35,865
No. My father did that.
262
00:16:35,966 --> 00:16:37,212
Kas ta nüüd tegi?
263
00:16:37,296 --> 00:16:40,048
Dev, jüngervang
kes ilmus
264
00:16:40,132 --> 00:16:42,759
6 kuud pärast lahkumist.
265
00:16:43,505 --> 00:16:45,428
Ma arvan, et peaksin
ole selle eest tänulik.
266
00:16:46,005 --> 00:16:47,305
Ta oli hea mees.
267
00:16:47,389 --> 00:16:48,912
Kas oli?
268
00:16:49,552 --> 00:16:53,247
Järgmine kord, kui see uks avaneb,
ründame igalt poolt.
269
00:16:54,076 --> 00:16:57,440
Nad tulevad kuumalt ja
numbritega. Halb plaan.
270
00:16:57,524 --> 00:16:59,609
Ok, siis räägi mulle, kuidas
pagan, sa tõusid viimati üles.
271
00:16:59,693 --> 00:17:00,777
Need on nõud,
noor daam.
272
00:17:00,861 --> 00:17:02,195
Ema, ma räägin tõsiselt.
273
00:17:02,279 --> 00:17:03,655
Kuidas sa seda tegid?
274
00:17:03,919 --> 00:17:06,423
Rebisin mehe kägi
hammastega välja,
275
00:17:06,904 --> 00:17:10,071
siis kühveldas silma välja ja
kasutas seda võrkkesta skanneris.
276
00:17:13,161 --> 00:17:15,000
See ei tööta uuesti.
277
00:17:15,512 --> 00:17:18,252
Olin teel octaviasse
ja siis tagasi taevani.
278
00:17:19,036 --> 00:17:20,338
Miks sa siia tulid?
279
00:17:20,521 --> 00:17:22,007
Et sind päästa.
280
00:17:22,419 --> 00:17:23,883
Ma tean, et su süda oli
õiges kohas, aga...
281
00:17:23,967 --> 00:17:26,553
- Aga?
- Aga sa oled mu laps!
282
00:17:27,146 --> 00:17:28,305
See pole sinu asi
päästa mind.
283
00:17:28,389 --> 00:17:29,973
Ma tulin sulle järele.
284
00:17:30,201 --> 00:17:32,225
Ja nüüd sa teed
mädane siin koos minuga
285
00:17:32,309 --> 00:17:34,194
kuni nad meid hukkavad,
aga hei,
286
00:17:34,279 --> 00:17:35,979
vähemalt jõuame
surevad koos.
287
00:17:36,063 --> 00:17:39,483
Sa oled lihtsalt vihane, sest ma
osutus sinusuguseks tapjaks.
288
00:17:54,475 --> 00:17:56,935
Mis on siis sinu
endgame, Nikki?
289
00:17:57,274 --> 00:17:59,234
No jah, Nelson,
ma ei tea.
290
00:17:59,522 --> 00:18:01,232
Kas kättemaks loeb?
291
00:18:02,068 --> 00:18:03,763
Sa kaotasid oma mehe.
292
00:18:04,021 --> 00:18:05,872
Mul on sellest kahju.
293
00:18:06,247 --> 00:18:07,974
Aga lapsed
Gabrielil on missioon,
294
00:18:08,059 --> 00:18:11,021
ja see ei hõlma
süütute inimeste tapmine.
295
00:18:11,867 --> 00:18:13,396
Ära tee nalja,
kallis.
296
00:18:13,710 --> 00:18:15,959
Pole olemas süütuid inimesi
maailma lõpus.
297
00:18:16,044 --> 00:18:18,291
Mind ei huvita mis planeet
sa seisad.
298
00:18:20,630 --> 00:18:23,919
Vaata, sa oled
oli karm.
299
00:18:24,466 --> 00:18:26,576
Aga sealt, kus ma istun,
meie missioon on läbi.
300
00:18:26,661 --> 00:18:28,576
Sa ütlesid, et Russell on surnud
301
00:18:28,661 --> 00:18:31,005
ja nii on ka Daniel
ja Kaylee.
302
00:18:31,512 --> 00:18:33,388
Mida teeb surm
algarvud tähendavad
303
00:18:33,472 --> 00:18:35,529
kui neid enam pole
algarvud surnuks teha?
304
00:18:36,669 --> 00:18:38,393
Liituge meiega.
305
00:18:38,478 --> 00:18:40,888
Väike deprogrammeerimine,
mingi kättemaks.
306
00:18:40,973 --> 00:18:43,350
Jagame selle koha pooleks
50/50,
307
00:18:43,911 --> 00:18:45,529
aga ma saan palee.
308
00:18:46,110 --> 00:18:47,653
Mida sa ütled?
309
00:18:47,896 --> 00:18:49,497
Partnerid?
310
00:18:52,641 --> 00:18:54,404
Nelson!
311
00:18:54,785 --> 00:18:56,568
Siin sa oled.
312
00:18:57,388 --> 00:18:59,807
No vaata sind!
313
00:19:00,041 --> 00:19:01,646
Kõik ülemeelikud ja ilusad.
314
00:19:01,834 --> 00:19:04,443
Ma arvan, et ronk teadis, et sa tead
põrgata kohe tagasi, ah?
315
00:19:04,816 --> 00:19:07,724
Or is it palace life
see annab sulle selle sära?
316
00:19:08,799 --> 00:19:11,279
Oleme palees selleks, et
säilitada rahu. See on kõik.
317
00:19:11,364 --> 00:19:14,896
Oh! Noh, sa oled
paugu tööd tegemas.
318
00:19:16,001 --> 00:19:18,216
Minu pakkumine kehtib lõunani.
319
00:19:23,536 --> 00:19:24,856
Pole hullu, kui ma istun?
320
00:19:25,002 --> 00:19:26,421
Miks ma selle vastu oleks?
321
00:19:28,576 --> 00:19:29,772
Mind ei ole siin.
322
00:19:29,857 --> 00:19:31,989
- Oota...
- Ära puuduta mind, prime!
323
00:19:34,232 --> 00:19:35,615
Minu inimesed vaatavad.
324
00:19:35,700 --> 00:19:37,724
Mida kuradit
kas sa tahad?
325
00:19:39,163 --> 00:19:42,208
Mida ma tahan
on aidata oma inimesi.
326
00:19:43,206 --> 00:19:44,701
Kõik need.
327
00:19:45,732 --> 00:19:48,005
Mitte ainult lapsed
Gabrielist.
328
00:19:48,719 --> 00:19:50,661
Ja ma tean
sina ka.
329
00:19:50,839 --> 00:19:54,873
Sa ei tea midagi
minu kohta.
330
00:19:54,958 --> 00:19:56,771
Mmm.
331
00:19:57,390 --> 00:19:59,091
Ma tean, mida sa tunned,
332
00:20:00,059 --> 00:20:01,505
sest ma tundsin seda,
samuti.
333
00:20:02,061 --> 00:20:04,605
Sa parem
asja juurde.
334
00:20:10,236 --> 00:20:13,155
Kui ma olin laps
maa peal,
335
00:20:13,490 --> 00:20:16,544
minusuguseid on nähtud
kui plekk vereliinil.
336
00:20:17,044 --> 00:20:19,810
Nad helistasid meile
frikdreina,
337
00:20:19,895 --> 00:20:22,481
mitte nullid, aga see on
sama asi.
338
00:20:22,768 --> 00:20:26,187
Ma tean, mis tunne on olla
välja visatud nagu prügi
339
00:20:27,599 --> 00:20:30,091
inimeste poolt, kes peaksid
armastan sind kõige rohkem.
340
00:20:30,464 --> 00:20:32,925
Ma ikka ootan
selle koha pealt.
341
00:20:35,344 --> 00:20:40,536
Ma annaksin ükskõik mille eest
võimalus neid uuesti näha,
342
00:20:40,621 --> 00:20:44,154
küsi neilt miks,
neile näidata
343
00:20:44,311 --> 00:20:45,896
kui eksivad nad
olid minu kohta.
344
00:20:45,980 --> 00:20:47,939
Ma ei hooli sellest
ükskõik mille kohta.
345
00:20:48,023 --> 00:20:49,372
Miks sa siis oled
ikka siin?
346
00:20:49,457 --> 00:20:51,334
Mine tagasi ükskõik mille juurde
koopas, kus sa elasid.
347
00:20:51,419 --> 00:20:54,794
Olen lõpetanud
living in caves.
348
00:20:54,879 --> 00:20:57,677
See on minu kodu.
349
00:20:57,762 --> 00:20:59,513
Jah, on küll.
350
00:21:00,076 --> 00:21:02,405
Tseremoonia
on täna pärastlõunal.
351
00:21:02,490 --> 00:21:05,841
Ma võin su perega taasühendada,
Nelson.
352
00:21:07,070 --> 00:21:08,857
Las ma teen seda.
353
00:21:13,734 --> 00:21:15,568
Nad võivad põletada
kõige eest, millest ma hoolin.
354
00:21:18,116 --> 00:21:19,450
Lähme.
355
00:21:27,490 --> 00:21:30,013
Oh, nüüd ma mäletan
miks ma vihkan malet.
356
00:21:30,098 --> 00:21:31,341
Miks?
357
00:21:31,426 --> 00:21:33,769
Liiga palju mõtlemist.
Tehke oma käik.
358
00:21:36,030 --> 00:21:37,739
Kusagil mujal
sa pead olema?
359
00:21:37,823 --> 00:21:40,449
Vajan kedagi teist
et mitte pettuda.
360
00:21:40,610 --> 00:21:43,142
Ah, jah.
361
00:21:44,705 --> 00:21:46,707
Frikdreina.
362
00:21:49,188 --> 00:21:51,642
see on kõik?
20 minutit selleks?
363
00:21:51,751 --> 00:21:53,839
Oleksid võinud
võttis mu lossi.
364
00:21:54,165 --> 00:21:56,425
Oh, ma saan selle kätte
piisavalt kiiresti.
365
00:21:58,282 --> 00:22:00,579
Peab olema raske leppida
ühele naisele,
366
00:22:00,723 --> 00:22:04,309
kui jumalana sa võisid
teil on nii palju kui soovite.
367
00:22:04,394 --> 00:22:05,812
Sa ei tunne Emorit.
368
00:22:06,059 --> 00:22:08,727
Võib-olla mitte,
aga nähtu põhjal,
369
00:22:08,812 --> 00:22:11,438
ta hakkab meeldima
kummardamisele.
370
00:22:15,110 --> 00:22:16,845
Aga sina?
371
00:22:17,665 --> 00:22:19,298
Mis minust saab?
372
00:22:19,383 --> 00:22:21,907
ma mõtlen
Ma eeldan, et sulle naised väga ei meeldi,
373
00:22:21,992 --> 00:22:23,993
aga siis jälle,
kuidas sa saaksid?
374
00:22:24,173 --> 00:22:26,663
Ema loobus sinust
konklaavis võitlema
375
00:22:26,747 --> 00:22:30,431
ja saada komandöriks,
siis on kogu lexa asi.
376
00:22:30,532 --> 00:22:35,172
Teades, et ta on kõigi oma
lemmik, kui nad sind vihkasid.
377
00:22:35,256 --> 00:22:36,735
Then again, she did
ühendada klannid.
378
00:22:36,820 --> 00:22:38,493
Ma ühendasin klannid!
379
00:22:38,609 --> 00:22:41,829
Palun. Ainsad inimesed teie
ühtsed olid leegivalvurid
380
00:22:41,914 --> 00:22:44,845
kes kokku panid
sind tappa.
381
00:22:44,930 --> 00:22:48,642
Nad tapsid mu sellepärast
nad kartsid mu ideid.
382
00:22:48,769 --> 00:22:50,907
Just nagu nad tapsid Lexa.
383
00:22:52,610 --> 00:22:54,107
Aga ära muretse.
384
00:22:54,191 --> 00:22:56,776
Ma ei luba seda
korduda.
385
00:22:57,134 --> 00:22:58,704
Jällegi.
386
00:22:58,946 --> 00:23:02,324
Nii et see on see, mida sa tahad,
tagasi võimule saada, suur mees?
387
00:23:02,408 --> 00:23:05,994
Hästi tehtud,
John. Sa just mõtlesid, mida Indra teadis
388
00:23:06,078 --> 00:23:09,540
hetkel, kui ta taipas
et ma olin elus.
389
00:23:10,894 --> 00:23:14,897
Niipalju sellest
the queen's gambit.
390
00:23:15,170 --> 00:23:16,714
Ahh...
391
00:23:18,757 --> 00:23:22,886
Seal on juhid,
ja järgijaid on.
392
00:23:22,970 --> 00:23:25,180
Kuidas sa reageerid
oma kuninganna kaotus
393
00:23:25,264 --> 00:23:27,474
ütleb mulle
mis sa oled.
394
00:23:27,558 --> 00:23:29,768
No ma lähen
ütle kohe.
395
00:23:29,852 --> 00:23:32,354
Vastus on "c"
mitte ükski ülaltoodust.
396
00:23:32,438 --> 00:23:34,439
Mässaja siis.
397
00:23:34,523 --> 00:23:36,066
Kas sa arvad nii?
398
00:23:37,377 --> 00:23:39,777
Ma teen seda, mida pean
ellu jääda, jah.
399
00:23:40,102 --> 00:23:42,149
Miks sa siis siin oled?
400
00:23:42,406 --> 00:23:44,658
Mängib malet
mees, kes võib sind tappa
401
00:23:44,742 --> 00:23:46,493
rohkem viise kui
saab kokku lugeda
402
00:23:46,577 --> 00:23:50,247
et rahuldada
sisemine vajadus olla armastatud
403
00:23:50,331 --> 00:23:52,916
pole käik
ellujääjast.
404
00:23:54,955 --> 00:23:56,915
Mängime lihtsalt mängu.
405
00:23:58,380 --> 00:24:00,626
Male on rohkem
kui mäng, John.
406
00:24:01,040 --> 00:24:04,931
See on strateegia
ja ebakindlus
407
00:24:06,032 --> 00:24:08,223
juhitud valikutest.
408
00:24:14,501 --> 00:24:16,517
Kättemaks oma kuningannale.
409
00:24:16,906 --> 00:24:18,096
Etteaimatav.
410
00:24:18,181 --> 00:24:20,174
Piisavalt
male metafoorid!
411
00:24:20,259 --> 00:24:21,533
Kui midagi juhtub
Emori juurde...
412
00:24:21,618 --> 00:24:24,821
Enne kui sa mind ähvardad,
mõtle hoolega.
413
00:24:30,048 --> 00:24:31,746
Sa meeldid mulle, John.
414
00:24:32,063 --> 00:24:33,773
Sa lõbustad mind.
415
00:24:34,517 --> 00:24:38,876
Aga tõeline ellujääja teeks seda
otsustada jääda minu heale poolele
416
00:24:38,961 --> 00:24:42,110
juhuse korral
Ma põgenen sellest puurist
417
00:24:42,195 --> 00:24:45,384
ja võta minu õigus
koht troonil.
418
00:24:46,195 --> 00:24:49,072
Kas olete nõus
selle vastu panustada?
419
00:24:52,059 --> 00:24:53,852
Kui sa teaksid
mida ma plaanisin,
420
00:24:53,936 --> 00:24:55,437
ma ei usu
sa oleksid.
421
00:24:55,521 --> 00:24:57,647
Ütle mulle, mis see on,
ja ma otsustan.
422
00:24:57,731 --> 00:24:59,595
Võida mäng...
423
00:25:00,797 --> 00:25:02,563
Ja ma teen.
424
00:25:08,606 --> 00:25:11,400
Mida veel tegi
Gabriel ütleb sulle?
425
00:25:11,570 --> 00:25:13,543
Ma saan aru, ütles ta
Ma olin tapja.
426
00:25:13,627 --> 00:25:16,086
ma küsin
kui palju sa tead.
427
00:25:16,171 --> 00:25:18,840
Vahet pole.
428
00:25:19,133 --> 00:25:20,843
See teeb mulle.
429
00:25:31,391 --> 00:25:34,836
Ta ütles, et sa oled merevägi
pitsat ja kaunistatud kangelane
430
00:25:35,308 --> 00:25:39,164
kes päästis tuhandeid elusid
San Francisco lahingus
431
00:25:39,666 --> 00:25:42,570
enne saamist
vabadusvõitleja.
432
00:25:45,168 --> 00:25:46,781
Kas sa mõtled terroristi?
433
00:25:47,912 --> 00:25:50,125
Ta ütles terrorist,
eks?
434
00:25:50,261 --> 00:25:51,929
Mis vahe
kas see teeb?
435
00:25:52,014 --> 00:25:53,598
Kogu erinevus.
436
00:25:55,574 --> 00:25:57,516
Jumal, ma vihkan seda
sa tead seda.
437
00:26:00,352 --> 00:26:01,844
Sa ei kavatsenud
ütle mulle?
438
00:26:01,929 --> 00:26:04,098
Muidugi, lõpuks
kui sa olid piisavalt vana.
439
00:26:04,183 --> 00:26:05,392
Olen 25.
440
00:26:08,148 --> 00:26:10,391
Minu jaoks sa ei ole.
441
00:26:11,188 --> 00:26:13,228
Esimesest korrast
sa vaatasid mind
442
00:26:13,312 --> 00:26:14,980
nendega
suured pruunid silmad,
443
00:26:15,064 --> 00:26:16,641
sa nägid ainult ema.
444
00:26:18,117 --> 00:26:20,959
Aga teised inimesed,
nad näevad tapjat,
445
00:26:21,633 --> 00:26:23,280
massimõrvar,
446
00:26:23,484 --> 00:26:24,990
terrorist.
447
00:26:25,074 --> 00:26:27,159
Ma teadsin, kas sa kunagi
vaatas mind nii,
448
00:26:27,243 --> 00:26:29,077
mu süda murduks
1000 tükiks.
449
00:26:29,309 --> 00:26:30,602
ma ei tee seda.
450
00:26:31,696 --> 00:26:33,664
Nüüd ma tean, et sa üritasid
teha õiget asja.
451
00:26:33,749 --> 00:26:37,781
Õigete asjade tegemine valesti
viis ei tee õiget asja.
452
00:26:38,025 --> 00:26:39,902
Ma tean seda nüüd.
453
00:26:40,162 --> 00:26:42,997
Süütud inimesed surid
minu õigest asjast.
454
00:26:43,120 --> 00:26:44,672
Tsiviilelanikud.
455
00:26:44,767 --> 00:26:46,143
Lapsed.
456
00:26:46,922 --> 00:26:48,773
Ja milleks?
Mitte midagi!
457
00:26:48,858 --> 00:26:50,692
Maa on kadunud,
õhku lastud.
458
00:26:50,992 --> 00:26:52,406
Kaks korda.
459
00:26:53,906 --> 00:26:55,312
Võite tänada oma
päris isa
460
00:26:55,396 --> 00:26:56,414
selle eest,
muide.
461
00:26:56,499 --> 00:26:58,883
Sa pole kunagi maininud
mu isa enne.
462
00:26:59,188 --> 00:27:01,026
Kui palju sa
tahad teada?
463
00:27:01,297 --> 00:27:02,797
Kõik.
464
00:27:03,789 --> 00:27:05,352
Ta oli psühhopaat
465
00:27:05,581 --> 00:27:07,165
ja külmavereline tapja.
466
00:27:07,250 --> 00:27:09,449
Ma seksisin temaga
et teda minu poolele saada
467
00:27:09,534 --> 00:27:11,320
ülestõusus
kaevanduslaeval.
468
00:27:11,405 --> 00:27:13,323
Pole minu parim otsus,
469
00:27:13,969 --> 00:27:19,023
aga see viis parima asjani
mis minuga kunagi juhtus.
470
00:27:19,609 --> 00:27:22,047
Ja sul on õigus.
Viimane asi, mida ma tahan
471
00:27:22,131 --> 00:27:24,056
on teie jaoks jälgimiseks
minu jälgedes.
472
00:27:24,141 --> 00:27:26,551
Everyone I ever loved
hukkus sõdades võideldes,
473
00:27:26,680 --> 00:27:28,695
mõned, mida pole vaja
võidelda,
474
00:27:28,897 --> 00:27:31,164
ja ma ei lase
mis sinuga juhtuvad.
475
00:27:31,304 --> 00:27:33,764
Mis siis,
jääme siia?
476
00:27:34,313 --> 00:27:35,938
Midagi teha?
477
00:27:36,023 --> 00:27:39,109
Treenisin 15 aastat
2 jüngri alla.
478
00:27:39,194 --> 00:27:41,321
Neist 5 viimast
olid kajaga.
479
00:27:42,369 --> 00:27:44,617
I did that to save you
ja tädi o.
480
00:27:44,947 --> 00:27:46,664
Pagana töö, mida sa tegid.
481
00:27:46,749 --> 00:27:48,125
Sa oled elus,
kas sa ei ole?
482
00:27:48,240 --> 00:27:49,366
Nii ka tema.
483
00:27:49,450 --> 00:27:51,201
Muidugi, kuni me ei ole!
484
00:27:51,285 --> 00:27:52,744
Kui nad tahavad meid tappa,
las nad siis proovivad...
485
00:27:52,828 --> 00:27:54,162
Loodan, ära ole loll.
486
00:27:54,246 --> 00:27:55,539
Mis me oleme
teeks?
487
00:27:55,623 --> 00:27:57,374
Võtta vastu terve armee?
488
00:27:57,458 --> 00:27:59,406
Kui me peame.
489
00:28:00,002 --> 00:28:02,446
Octavia, kajaga,
sina ja mina,
490
00:28:02,531 --> 00:28:03,672
Mulle meeldivad meie võimalused.
491
00:28:03,756 --> 00:28:06,758
Sa ütled, et sa ei ole a
laps. Lõpeta nagu üks rääkimine.
492
00:28:08,090 --> 00:28:09,967
Sa tahad
armee vastu võtta?
493
00:28:12,063 --> 00:28:13,977
Räägi mis...
494
00:28:14,929 --> 00:28:17,039
Pane mind tagumikku,
ja ma lasen sul.
495
00:28:17,186 --> 00:28:19,063
Pagan, ma isegi
sind aidata.
496
00:28:20,981 --> 00:28:23,108
Laske käia.
Tehke oma parim võte.
497
00:28:23,192 --> 00:28:24,568
Ma ei taha sulle haiget teha.
498
00:28:25,876 --> 00:28:28,734
See on okei.
Ma võin selle vastu võtta.
499
00:28:30,709 --> 00:28:32,289
- Uhh!
- Oh, tule.
500
00:28:32,374 --> 00:28:33,539
Kas see on kõik, mis sul on?
501
00:28:36,995 --> 00:28:38,945
Tule nüüd, pisike.
502
00:28:39,476 --> 00:28:41,936
Järgmine kord, kui see uks avaneb,
me peame ründama, eks?
503
00:28:42,021 --> 00:28:44,440
- Uhh!
- Aah!
504
00:28:49,853 --> 00:28:51,313
Kas meil on
lõbus ikka?
505
00:28:54,329 --> 00:28:56,586
- Ei!
- Lõpeta!
506
00:28:57,101 --> 00:29:00,313
Vägivald ja raev hakkavad
hävitab ainult su hinge.
507
00:29:00,422 --> 00:29:03,181
Kättemaks on mäng
ilma võitjateta.
508
00:29:03,266 --> 00:29:06,344
Ja me oleme
kaotanud juba liiga palju.
509
00:29:14,618 --> 00:29:16,787
Lihtsalt kadunud.
510
00:29:19,626 --> 00:29:21,727
Niisama,
sa olid läinud.
511
00:29:25,319 --> 00:29:26,945
Eikusagilt.
512
00:29:28,549 --> 00:29:30,092
Just läinud.
513
00:29:33,578 --> 00:29:38,570
Kõik, mida ma teha tahan, on tagasi minna
nagu asjad olid, aga me ei saa.
514
00:29:40,970 --> 00:29:43,500
Nad viisid mu ema ära.
515
00:29:44,913 --> 00:29:47,250
Nad võtsid mu ema.
516
00:29:49,165 --> 00:29:51,334
Ma tean, pisike.
517
00:29:53,670 --> 00:29:57,214
Sellepärast ma ei saa
sind jälle kaotada.
518
00:29:57,494 --> 00:29:58,996
Ma ei saa...
519
00:30:01,206 --> 00:30:02,508
Ja ma ei tee seda.
520
00:30:07,337 --> 00:30:09,063
Midagi on teisiti.
521
00:30:09,148 --> 00:30:12,211
Seal on palju rakke,
aga nad panid meid kokku.
522
00:30:13,063 --> 00:30:15,500
Nad toidavad meid.
Meil on tekid.
523
00:30:15,611 --> 00:30:17,398
Miks?
524
00:30:17,749 --> 00:30:19,973
Kas sa tead, miks
azgeda sõdalased
525
00:30:20,058 --> 00:30:22,227
armiline
nende endi nägu?
526
00:30:24,605 --> 00:30:26,273
E-Kaja?
527
00:30:30,986 --> 00:30:33,602
Me teeme seda sümboliseerimiseks
et valu on möödas,
528
00:30:34,438 --> 00:30:37,055
haav on paranenud,
529
00:30:37,201 --> 00:30:38,883
nii et meie
ei unusta kunagi.
530
00:30:38,968 --> 00:30:41,446
Istu maha ja lase
ma kutsun sind a...
531
00:30:41,531 --> 00:30:45,793
Ei. Orlando rääkis meile seda kõike
nad hoolivad on nende viimane sõda.
532
00:30:48,162 --> 00:30:49,705
Nad tahavad, et me seda teeksime
nendega võidelda.
533
00:30:49,797 --> 00:30:51,453
Sellepärast
see on erinev.
534
00:30:51,666 --> 00:30:53,844
Me ei ole vangid.
535
00:30:54,801 --> 00:30:56,688
Oleme värvatud.
536
00:30:59,168 --> 00:31:00,508
Oleme selleks valmis
võitle sinuga!
537
00:31:00,641 --> 00:31:02,058
Palun,
see on hull.
538
00:31:03,727 --> 00:31:05,438
...Meelepuhtus,
539
00:31:05,614 --> 00:31:07,410
Oleme õnnistatud
ajastul elama
540
00:31:07,495 --> 00:31:10,563
kus me oleme vallutanud
meie väiksemad emotsioonid.
541
00:31:12,148 --> 00:31:14,778
See on suurepärane lahing
tulemas salvestatakse
542
00:31:14,863 --> 00:31:17,211
selles või järgmises elus.
543
00:31:17,464 --> 00:31:24,012
Sõda, katk,
nälg, surm.
544
00:31:24,312 --> 00:31:26,047
Lõpuks teeb see...
545
00:31:26,132 --> 00:31:27,541
Nii
minu inimesed näitavad
546
00:31:27,626 --> 00:31:28,836
nad on valmis
sõtta minema.
547
00:31:28,921 --> 00:31:30,878
Mmm.
Mul on hea meel seda kuulda.
548
00:31:31,140 --> 00:31:32,813
Tehke ülejäänu
nõustud kajaga?
549
00:31:32,898 --> 00:31:37,094
Hea küll. Vabasta meid,
ja me võitleme teie sõjaga.
550
00:31:37,990 --> 00:31:40,993
Viimane sõda saab
vabasta meid kõiki, preili Blake.
551
00:31:41,078 --> 00:31:42,787
Treening algab homme.
552
00:31:43,516 --> 00:31:46,047
Teeme jüngriteks
sinust veel.
553
00:31:46,353 --> 00:31:49,008
There will come
a time again, varsti,
554
00:31:49,093 --> 00:31:51,352
kus me oleme
mehele proovile pandud,
555
00:31:51,437 --> 00:31:55,945
ja me võidame
kogu inimkonna jaoks!
556
00:32:07,282 --> 00:32:09,563
See on päris lahe
mida sa siin teinud oled.
557
00:32:11,749 --> 00:32:13,676
Nüüd kõik, mida vajame
on John.
558
00:32:19,583 --> 00:32:21,460
Tere tulemast. Mul on hea meel, et sa tulid.
559
00:32:21,544 --> 00:32:23,477
Kas ma tohin küsida? Meie poiss...
560
00:32:23,617 --> 00:32:27,007
Kõik pole veel siin,
aga ma olen kindel, et ta saab olema.
561
00:32:27,438 --> 00:32:30,953
Jeremiah, palun näita
Nelsoni vanemad oma laua juurde.
562
00:32:31,038 --> 00:32:33,673
Kui ei ole
liiga palju vaeva,
563
00:32:33,758 --> 00:32:35,641
Ma arvan, et võin tunda
parem selle kohta
564
00:32:35,725 --> 00:32:37,643
Daniel Prime'iga
õnnistus.
565
00:32:37,891 --> 00:32:39,770
Daniel tuleb siia
hetkeliselt.
566
00:32:39,854 --> 00:32:41,731
Tead, kuidas tal läheb
ajaga.
567
00:32:43,250 --> 00:32:44,945
Tere tulemast.
568
00:32:45,817 --> 00:32:47,656
Naudi.
569
00:33:06,163 --> 00:33:08,215
Sa oled vähem
nüüd enesekindel.
570
00:33:08,616 --> 00:33:11,301
Võib-olla sellepärast
sa oled näinud, kuidas see lõpeb.
571
00:33:11,561 --> 00:33:12,928
See pole veel läbi.
572
00:33:13,513 --> 00:33:15,920
Kõige ohtlikum
kui ma olen nurka surutud.
573
00:33:16,348 --> 00:33:18,514
See teeb meid kahekesi.
574
00:33:28,542 --> 00:33:30,085
Kontrollige.
575
00:33:30,192 --> 00:33:32,453
Miks? Oleksid võinud
võitis oma kuningannaga.
576
00:33:32,538 --> 00:33:34,074
See oli
matti käik.
577
00:33:34,475 --> 00:33:36,070
Sa lihtsalt tahad
et mind siin hoida.
578
00:33:36,155 --> 00:33:37,869
Kaylee on alati olnud
liiga pehme.
579
00:33:37,953 --> 00:33:40,921
Ainult Danieli sõnad kehtivad
vesi tõeliste fanaatikutega.
580
00:33:41,006 --> 00:33:43,583
Ilma temata,
teie frikdreina tseremoonia
581
00:33:43,667 --> 00:33:45,961
peaaegu
kindlasti ebaõnnestub.
582
00:33:46,045 --> 00:33:48,553
Aah! Aah!
583
00:33:48,800 --> 00:33:50,124
Aah!
584
00:33:50,209 --> 00:33:53,069
Kui teete heli,
Ma tapan su ära.
585
00:33:53,768 --> 00:33:55,269
Matt.
586
00:34:07,428 --> 00:34:08,728
See oli
a bad idea.
587
00:34:08,813 --> 00:34:10,437
Ja siiski,
sa oled siin.
588
00:34:10,522 --> 00:34:13,834
Kui mul oleks võimalus,
Ma oleksin ka tulnud.
589
00:34:15,702 --> 00:34:17,367
Kuidas me siis seda teeme?
590
00:34:17,451 --> 00:34:20,920
Mul juba on.
Ära ole vihane.
591
00:34:21,225 --> 00:34:24,311
Ma tean, et sa ütlesid ei,
aga ma võtsin su klaasi
592
00:34:24,396 --> 00:34:29,342
ja ma sobitasin teie DNA-ga, sest
Lootsin, et muudad meelt.
593
00:34:30,545 --> 00:34:32,799
Su vanemad on siin
594
00:34:32,952 --> 00:34:34,802
kui tahad nendega kohtuda.
595
00:34:38,806 --> 00:34:40,140
Nad on ka närvis.
596
00:34:40,473 --> 00:34:41,640
Tule nüüd.
597
00:34:41,725 --> 00:34:44,436
Paula? Zahir?
598
00:34:45,811 --> 00:34:49,139
See on sinu poeg
Nelson.
599
00:34:55,788 --> 00:34:57,456
Sachin.
600
00:34:59,233 --> 00:35:00,953
Nii me sind kutsusimegi.
601
00:35:02,886 --> 00:35:04,545
See tähendab "puhast".
602
00:35:35,085 --> 00:35:36,587
Ei.
603
00:35:38,967 --> 00:35:40,889
Tegime õigesti.
604
00:35:41,368 --> 00:35:44,037
Sa oled jälk.
605
00:35:44,121 --> 00:35:45,709
Te kõik olete!
606
00:35:47,291 --> 00:35:49,334
Zahir, ei!
607
00:35:49,418 --> 00:35:52,498
Valvurid! Valvurid!
608
00:35:52,826 --> 00:35:55,553
Valvurid!
Zahir, lõpeta!
609
00:36:29,087 --> 00:36:31,194
Võite helistada
aidake nüüd.
610
00:36:31,401 --> 00:36:33,862
Aidake! Valvurid,
lase mind siit minema!
611
00:36:41,147 --> 00:36:43,358
Kas pole mitte tore pidu?
612
00:36:44,741 --> 00:36:46,349
Mida kuradit
kas sa teed?
613
00:36:46,433 --> 00:36:48,519
Uhh!
Ole vait!
614
00:36:52,009 --> 00:36:53,234
Partnerid?
615
00:36:53,319 --> 00:36:54,775
Ma olen sinuga.
616
00:36:56,545 --> 00:36:57,777
Ja nii on ka minu inimesed.
617
00:36:57,861 --> 00:36:59,446
Hea valik.
618
00:36:59,530 --> 00:37:01,405
Kõik COG-d saavad relvi.
619
00:37:04,326 --> 00:37:06,703
Nelson, ära tee seda.
620
00:37:06,889 --> 00:37:09,456
Sa tegid seda,
ja nüüd
621
00:37:09,540 --> 00:37:13,376
sa pead surema
see, Kaylee peaminister.
622
00:37:13,889 --> 00:37:16,389
Oh! Oh!
623
00:37:16,780 --> 00:37:19,257
Oh, aeglusta, kauboi.
624
00:37:19,788 --> 00:37:22,177
Kõigepealt esitame nõudmised,
625
00:37:22,702 --> 00:37:24,596
ja siis saame
inimesi tappa.
626
00:37:27,936 --> 00:37:30,310
Pole vaja
kiirusta heade asjadega.
627
00:37:41,626 --> 00:37:43,363
Sisestanud koode
3 kuud,
628
00:37:43,448 --> 00:37:45,200
ja ma kaotan mõistuse.
629
00:37:45,491 --> 00:37:48,194
vau. Kuidas sul läheb
taluda?
630
00:37:48,507 --> 00:37:50,175
Ma tean, et ei ole
põnev,
631
00:37:50,329 --> 00:37:52,272
aga hea teadus
võtab aega.
632
00:37:52,419 --> 00:37:54,087
See pole teadus.
633
00:37:54,179 --> 00:37:55,763
See on katse-eksitus.
634
00:37:56,436 --> 00:37:58,967
Kui kaua sellest on möödunud
leidsid uue funktsiooni?
635
00:37:59,129 --> 00:38:00,922
See oli enne
Liitusin meeskonnaga,
636
00:38:01,170 --> 00:38:03,108
enne minu sündi,
tegelikult
637
00:38:03,389 --> 00:38:04,963
aga see oli hea.
638
00:38:05,094 --> 00:38:07,936
10-kohaline kood, mis võimaldab
et saaksime jõudu rakendada
639
00:38:08,021 --> 00:38:10,600
sellest, mida sa kutsud
"anomaalia".
640
00:38:12,717 --> 00:38:15,241
Hoidke tööd.
Keegi tuleb läbi.
641
00:38:15,326 --> 00:38:17,241
kust?
642
00:38:17,730 --> 00:38:20,709
Näeb välja nagu nakara.
643
00:38:21,772 --> 00:38:23,940
Vajame mõnda
jüngrid siin.
644
00:38:24,025 --> 00:38:25,943
Ära liiguta!
645
00:38:26,028 --> 00:38:27,655
Clarke.
646
00:38:30,431 --> 00:38:31,807
Nad on oodanud
sinu jaoks.
647
00:38:32,008 --> 00:38:33,553
Võti. See on tema.
648
00:38:33,638 --> 00:38:34,820
Gabriel?
649
00:38:34,905 --> 00:38:36,806
- Tore sind näha.
- Kus teised on?
650
00:38:36,891 --> 00:38:39,226
Bellamy? Octavia? Kaja?
651
00:38:39,827 --> 00:38:41,373
Octavia ja kaja on kohal.
652
00:38:41,458 --> 00:38:44,294
Aga mul on kahju.
653
00:38:44,675 --> 00:38:46,218
Bellamy on surnud.
654
00:39:09,158 --> 00:39:11,351
Hauakamber.
655
00:39:13,678 --> 00:39:15,638
Juurdepääs antud.
656
00:39:43,662 --> 00:39:46,912
tuhast,
läbi silla
657
00:39:47,652 --> 00:39:50,154
karjane tõuseb.
658
00:40:17,448 --> 00:40:18,811
Sina jälle?
659
00:40:19,272 --> 00:40:22,444
Anders, mu karjane.
660
00:40:23,379 --> 00:40:25,256
Palun kutsuge mind Billiks.
661
00:40:25,570 --> 00:40:26,975
Bill.
662
00:40:31,740 --> 00:40:33,622
Uhh!
663
00:40:34,612 --> 00:40:36,609
Kui sa mind äratasid
nii vara,
664
00:40:36,694 --> 00:40:38,905
ma kahtlustan
sul on uudiseid.
665
00:40:39,164 --> 00:40:41,006
Kas oleme murdnud
kood?
666
00:40:41,091 --> 00:40:42,342
Kas sõda on alanud?
667
00:40:42,586 --> 00:40:44,116
Ei, veel mitte, söör.
668
00:40:44,693 --> 00:40:45,896
Aga...
669
00:40:46,656 --> 00:40:48,975
Võti on meil käes.
670
00:40:53,000 --> 00:40:56,478
Sünkroniseeris srjanapala
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net